亚洲精品1234,久久久久亚洲国产,最新久久免费视频,我要看一级黄,久久久性色精品国产免费观看,中文字幕久久一区二区三区,久草中文网

 
  | Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > 2003
Karaoke
 “卡拉OK”是很多人喜歡的一種比較新的娛樂方式,也比較流行。一看到飯店舞廳上的“卡拉OK”字樣,大家都明白是什么意思。顯然,漢語(yǔ)中所說(shuō)的“卡拉OK”來(lái)自英語(yǔ)詞karaoke。但是,這個(gè)英語(yǔ)詞又是從哪里來(lái)的呢?這個(gè)詞比較新,只有少數(shù)幾部詞典收錄。

Webster's Collegiate Dictionary(Tenth Edition:1993)上說(shuō):karaoke一詞從1982年開始在美國(guó)報(bào)刊上頻繁出現(xiàn)。它的解釋是: a device that plays instrumental accompaniments for a selection of songs to which the user sings along and that records the user's singing with the music. (一種播放一些歌曲樂器伴奏的裝置,用戶可以隨之演唱,并可以把演唱和音樂同時(shí)錄下。)

Random House Unabridged Dictionary(1993) 的解釋是: an act of singing along to a music video, esp. one from which the original vocals have been electronically eliminated. (一種隨音樂錄影帶演唱的活動(dòng),特別是原唱被電子方法消除的錄影帶。)

兩本詞典的解釋內(nèi)容差不多,只是方式不同。前者從“卡拉OK”的設(shè)備入手,后者則是以唱歌為中心。

karaoke源于日語(yǔ),日本人在造“卡拉OK”時(shí),前一半使用了“空”字的假名kara,后一半是把從orchestra變來(lái)的外來(lái)語(yǔ)“o-ke-su-to-ra”縮簡(jiǎn)到只剩下開頭的兩個(gè)假名oke。kara和oke拼在一起就成了karaoke。
 
Go to Other Sections
Story Tools
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權(quán)聲明:未經(jīng)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站許可,任何人不得復(fù)制本欄目?jī)?nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.