Scotland
蘇格蘭
Immediately after the bells, the first-footing begins, which means being the first person across a friend’s or neighbor’s threshold.
新年鐘聲一響起，大家開(kāi)始互相串門。新年第一個(gè)訪客（first-footing）意思是第一個(gè)到朋友或者鄰居家串門的人。
The first-foot usually brings several gifts, including perhaps a coin, bread, salt, coal, or a whisky, which respectively represent financial prosperity, food, flavor, warmth, and good cheer.
第一個(gè)訪客往往要攜帶一些禮物上門，包括像一枚硬幣、面包、鹽、煤炭、或者一瓶威士忌，它們各自代表著財(cái)富、食物、情趣、溫暖以及喜悅。
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。
