中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》3月23日?qǐng)?bào)道：對(duì)于很多懷著前往南非觀看世界杯理想的球迷來(lái)說(shuō)，橫在他們面前最大的障礙是高昂的費(fèi)用。
在北京市場(chǎng)上，相對(duì)于平常1.4萬(wàn)元的南非八日之旅來(lái)說(shuō)，世界杯觀戰(zhàn)之旅的價(jià)格普遍在31500元到56000元之間，參團(tuán)者只能觀看一場(chǎng)比賽。而根據(jù)國(guó)際足聯(lián)網(wǎng)站上的信息，即使決賽中最貴的座位門(mén)票也才是900美元，合人民幣6150元。
北京金冠恒盛國(guó)際旅行社有限責(zé)任公司自稱(chēng)是國(guó)內(nèi)唯一得到世界杯授權(quán)的國(guó)內(nèi)旅行社。
“我們知道相對(duì)于國(guó)內(nèi)球迷的期望值來(lái)說(shuō)，南非觀戰(zhàn)之旅是貴了點(diǎn)，但是普通球迷并不是我們主要的目標(biāo)客戶(hù)。我們目前大部分客戶(hù)都是大公司和機(jī)構(gòu)，”金冠恒盛市場(chǎng)部的一位周女士告訴《中國(guó)日?qǐng)?bào)》。
她說(shuō)國(guó)際足聯(lián)一共給了中國(guó)1，000張球票的名額，大部分球票都被分到了北京的旅行社手中。
周女士說(shuō)帶有巴西和葡萄牙之站球票的旅行名額已經(jīng)爆滿(mǎn)了，而可以觀看決賽的名額現(xiàn)在也寥寥無(wú)幾。
她說(shuō)北京也有幾家旅行社在銷(xiāo)售南非世界杯之旅的線路，但是銷(xiāo)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如金冠。
很多普通球迷滿(mǎn)懷熱情地去打聽(tīng)世界杯之旅的情況，但是聽(tīng)到價(jià)格之后，都紛紛止步。
“自從一周前，我們開(kāi)賣(mài)世界杯線路以來(lái)，每天都有很多顧客來(lái)打電話咨詢(xún)，但是目前只有兩個(gè)人交了定金，”北京青年旅行社一位姓崔的銷(xiāo)售告訴中《中國(guó)日?qǐng)?bào)》。
一位名叫馬瑞的球迷說(shuō)，他四年前就打算去德國(guó)觀戰(zhàn)，但是4萬(wàn)元的團(tuán)費(fèi)讓他止步不前。
“現(xiàn)在我攢夠了去南非的錢(qián)，但是價(jià)格確實(shí)太高了，”馬瑞說(shuō)?！盎蛟S我不得不在四年后圓我的世界杯之夢(mèng)了?！?/p>
英文原文請(qǐng)見(jiàn)：
http://m.93vmall.com/cndy/2010-03/23/content_9625905.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫(xiě)作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(中國(guó)日?qǐng)?bào)記者趙艷蓉、崔曉火 編輯 裴培)
