中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》5月1日發(fā)表評(píng)論文章：匯聚世界智慧，展望城市未來(lái)的世博會(huì)昨日在上海開幕。
中國(guó)在奧運(yùn)會(huì)成功舉辦之后不到兩年的時(shí)間里，再次舉辦了世博會(huì)這樣大型的世界性盛事，我們?yōu)榇烁械绞烛湴?，為祖?guó)的繁榮昌盛感到高興。
中國(guó)人民終于實(shí)現(xiàn)了百年世博夢(mèng)。作為中國(guó)最大的城市和商業(yè)中心，在上海舉辦世博會(huì)是再適合不過(guò)的。同時(shí)，世博會(huì)在上海的舉行，對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步具有里程碑式的意義。
然而，世博會(huì)的舉辦并不意味中國(guó)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)發(fā)展到了頂峰，這只是中國(guó)經(jīng)濟(jì)邁向可持續(xù)發(fā)展道路巨大而重要一步。
上海世博會(huì)的主題是“城市，讓生活更美好”，它告訴我們，這場(chǎng)持續(xù)六個(gè)月的世界盛會(huì)，將會(huì)向世人呈現(xiàn)中國(guó)城市化進(jìn)程中所取得的成就，同時(shí)也為我們學(xué)習(xí)發(fā)達(dá)國(guó)家城市化進(jìn)程中的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)提供了良好的機(jī)會(huì)。
在過(guò)去的30年里，中國(guó)的城市化達(dá)到了前所未有的水平。下一步中國(guó)的城市化將走向何方？將會(huì)對(duì)中國(guó)的未來(lái)造成何種影響？世博會(huì)的主題正是關(guān)于城市發(fā)展的，可以為我們提供一個(gè)很好的答案。
但是我們?nèi)匀缓茈y定義什么是“美好的城市”。工業(yè)的發(fā)展使得今天的城市給人們的生活造成許多消極影響。人們遠(yuǎn)離自然，住在鋼筋水泥之中。城市生活垃圾、有毒氣體的排放以及水污染和噪音污染已經(jīng)給城市居民的健康帶來(lái)了巨大的威脅和傷害。
但是，城市對(duì)于年輕人仍然有著巨大的吸引力，尤其是在像中國(guó)這樣的發(fā)展中國(guó)家里。這也正是過(guò)去30年里，中國(guó)有2000萬(wàn)人從農(nóng)村地區(qū)移居到城市的原因。在未來(lái)，這一數(shù)字仍會(huì)增加。
城市化已經(jīng)成為不爭(zhēng)的事實(shí)。所以，“美好的城市”對(duì)中國(guó)的未來(lái)和人民幸福安康有著至關(guān)重要的作用。
那么“美好的城市”僅僅意味著高聳的建筑、寬闊的街道和巨大的廣場(chǎng)嗎？但至少在某些城市領(lǐng)導(dǎo)和規(guī)劃者眼里，“美好的城市”就等同于拔地而起的高樓大廈、不斷拓寬的街道和大型廣場(chǎng)的建設(shè)。
今天，依靠高度發(fā)達(dá)的科技，建設(shè)或重建一座城市變得極為快速而簡(jiǎn)單。但是，現(xiàn)代科技的成就并不總是造福人類。理念要比科技更為重要，更有利于人民利益。這也正是我們今天世博會(huì)所宣揚(yáng)的價(jià)值所在。
看看為世博而建的零碳館，電力來(lái)源于風(fēng)能與太陽(yáng)能，還可以利用剩飯菜發(fā)電。同時(shí)還利用太陽(yáng)能和黃浦江水源給進(jìn)入室內(nèi)的新風(fēng)降溫除濕
日本館“紫蠶島”外表覆蓋了一層高透光性膜，其中配有太陽(yáng)能電池板。每小時(shí)可以供電30千瓦。瑞士館“大豆纖維幕墻” 覆蓋著用天然大豆纖維制成的帷幕，能在拆除后的兩星期自然降解。這樣的例子不勝枚舉。
世博組委會(huì)采用了很多手段減少碳排放，使得本屆世博盡可能的成為一屆綠色世博，更加符合“美好城市”、環(huán)境友好的概念。
當(dāng)然，一個(gè)美好宜居的城市不止包含這些元素。其他還有，良好的城市管理，這將會(huì)使得城市的生活質(zhì)量大為不同。交通堵塞幾乎是每個(gè)大城市的問(wèn)題，為了維修供水、供電以及其他的地下管道，城市道路需要經(jīng)常開挖，此外骯臟的街道、混亂的市場(chǎng)以及不完善的社會(huì)保障，都是建設(shè)美好城市所遇到的問(wèn)題。并且這些問(wèn)題在現(xiàn)在以及將來(lái)一段時(shí)間還會(huì)困擾中國(guó)城市的發(fā)展。
上海世博對(duì)于上海市民以及世界各地的游客來(lái)說(shuō)是一次嘉年華。游客將會(huì)盡情享受世博所帶來(lái)的快樂(lè)。但是，世博對(duì)于中國(guó)的意義和價(jià)值遠(yuǎn)非如此。
中國(guó)政府投資286億元舉辦世博會(huì)，如果僅僅是為了狂歡一次，這個(gè)代價(jià)也未免太高。如果我們重新定義何為“美好城市”，并且學(xué)習(xí)如何建設(shè)環(huán)境友好、可持續(xù)發(fā)展的城市，這對(duì)國(guó)家和人民來(lái)說(shuō)都是極為有利的。那么，我們所付出的代價(jià)就會(huì)物超所值。（中國(guó)日?qǐng)?bào)社論 編譯 劉江波 編輯 潘忠明）
