" style="WIDTH: 300px; HEIGHT: 225px" title=""/>
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》4月29日倫敦報(bào)道：4月28日，在英國(guó)威廉王子和凱特·米德?tīng)栴D世紀(jì)婚禮的頭一天，倫敦的華人為他們舉辦了一場(chǎng)特殊的慶祝儀式，用香檳酒為這對(duì)新人舉杯祝福。
這場(chǎng)儀式是在唐人街標(biāo)志性建筑石獅子外舉行的，見(jiàn)證了華人共同為新人祝福的美好時(shí)刻。
倫敦華埠商會(huì)主席鄧柱廷表示，英國(guó)王室近年來(lái)與華人社會(huì)的關(guān)系已拉近不少。2007年，英國(guó)王儲(chǔ)查爾斯和妻子卡米拉訪問(wèn)華埠。目前，王子基金會(huì)更參與了倫敦華埠發(fā)展的計(jì)劃，為華埠擴(kuò)建帶來(lái)不少方便。
鄧柱廷說(shuō)，他希望威廉王子和凱特成婚后，短期內(nèi)也會(huì)對(duì)華埠訪問(wèn)，品嘗中國(guó)美食和體驗(yàn)華人的獨(dú)有文化。
英國(guó)貿(mào)易投資總署顧問(wèn)、英國(guó)華人參政計(jì)劃主席李貞駒律師也對(duì)威廉王子和凱特的大婚表示祝賀。她表示，希望王子夫婦能追隨女王以及查爾斯王儲(chǔ)的腳步，關(guān)心英國(guó)的華人，為推動(dòng)中英關(guān)系發(fā)展作出努力。
作為給王室大婚的新婚賀禮，華人社區(qū)向白金漢宮送上了一幅威廉王子和凱特的肖像畫(huà)，此幅畫(huà)作是由華人青年藝術(shù)家張綺婷創(chuàng)作的。
和倫敦一些主干道一樣，唐人街充滿(mǎn)了婚禮的喜慶氣氛，多條街道包括爵祿街、華都街、儷人街等都掛起了英國(guó)米字旗及彩帶，牌樓上也懸掛了慶賀王子大婚的橫額。
一家中餐館在一樓的墻上懸掛了一面印著威廉王子和凱特面孔的旗幟。有趣的是，這面旗幟就掛在餐館招牌“脆皮鴨”和陳列著廣式烤鴨、叉燒和其他烤肉的櫥窗之上。
在離唐人街不太遠(yuǎn)的地方，婚禮舉辦地威斯敏斯特大教堂已經(jīng)停止接待游客。觀光者、電視臺(tái)的人、來(lái)自全國(guó)各地的攝影師和記者涌入了其附近的廣場(chǎng)和街道。
4月29日，中國(guó)駐英國(guó)大使劉曉明將同外交使團(tuán)以及其他的貴賓一起出席這場(chǎng)世紀(jì)婚禮的儀式。
大教堂對(duì)面的街道目前是一個(gè)龐大的媒體點(diǎn)。盡管距離婚禮還有兩天的時(shí)間，許多攝像師和攝影師就已經(jīng)各就各位，忙著選擇最佳位置以獲得最佳圖像。
媒體點(diǎn)的旁邊是幾十個(gè)帳篷。為了見(jiàn)證威廉王子和凱特大婚時(shí)刻，很多皇室鐵桿粉絲早在本周一就駐扎在此。
來(lái)自英格蘭北部杜倫大學(xué)的中國(guó)學(xué)生、22歲的裴婷婷，就是這類(lèi)游客和“王室粉絲”（至少本周是粉絲）。
來(lái)自中國(guó)四川的研究生裴婷婷認(rèn)為現(xiàn)在是游覽倫敦的好機(jī)會(huì)?！皞惗氐?月是最美麗的。身處英國(guó)，我們非常希望參與這場(chǎng)純英式的慶典。就像節(jié)日一樣?！?/p>
另一個(gè)在倫敦商學(xué)院學(xué)習(xí)的張同學(xué)告訴記者,她將前往白金漢宮見(jiàn)證威廉王子和凱特作為新婚夫婦的對(duì)外“第一吻”。她笑著說(shuō)，“他們童話般的愛(ài)情深深打動(dòng)了我?！?/p>
中國(guó)商品
值得一提的是，中國(guó)的工藝品與商品也“參與”到這場(chǎng)王室婚禮中。產(chǎn)自蘇州太湖之濱的澄泥石刻已經(jīng)被英國(guó)王室接受，并收藏在白金漢宮中。
這一澄泥石壺，高12厘米，長(zhǎng)18厘米，寬15厘米。在創(chuàng)作中特別設(shè)計(jì)了中國(guó)傳統(tǒng)婚禮中最常見(jiàn)的紅棗、花生、桂圓三種吉祥物，寓意“早生貴子”。
石刻的作者蔡云娣說(shuō)道：“我希望這個(gè)來(lái)自中國(guó)蘇州的禮物可以為新婚夫婦帶來(lái)財(cái)富與幸福。”
澄泥石刻的藝術(shù)家運(yùn)用他們精巧的技術(shù)將石頭雕刻成茶壺、筆硯及其他藝術(shù)品。倫敦市中心的牛津街上，許多商鋪都在出售婚禮碟子、杯子、茶壺和海報(bào)。一家店主告訴記者，幾乎所有的王室婚禮紀(jì)念品都是由中國(guó)制造的。
“去年11月威廉王子和凱特訂婚之后，中國(guó)就開(kāi)始接到各種訂單，制造相關(guān)紀(jì)念品?！彼€補(bǔ)充說(shuō)，這些紀(jì)念品大多是由英國(guó)公司設(shè)計(jì)，由中國(guó)工廠制造。
英文原文請(qǐng)見(jiàn)：http://m.93vmall.com/world/2011royalwedding/2011-04/29/content_12416961.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫(xiě)作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 張春燕 張海洲 編輯 裴培）
